Prevod od "možda će" do Češki


Kako koristiti "možda će" u rečenicama:

Ako nećeš da mi pomogneš, možda će hteti tvoj otac.
Když mi nepomůžete vy, možná tak učiní váš otec.
Možda će te to spasiti ako prođu pored mene.
Možná tě to udrží při životě, kdybych je neudržel.
No, možda će nazočiti svoje pogrebe.
Ale možná přijde na vaše pohřby.
Možda će biti neophodno... selektivno, mislim... prorijediti krdo.
Možná bude nezbytné selektivně, podotýkám, snížit populaci.
Možda će mu nešto pasti na pamet, ali da se udubi u problem i stvarno o njemu promisli, potrebno je duže vreme bez prekidanja.
Možná vás letmo něco napadne, ale k tomu, abyste se nad nějakou problematikou skutečně hluboce zamysleli, jsou zapotřebí delší, ničím nerušené časové úseky.
Na primer, ako roboti odgovore na naše neverbalne znake možda će predstavljati neku novu, kul, komunikacionu tehnologiju.
Například, když roboti reagují na neverbální podněty, možná by se dali použít jako skvělá, nová komunikační technologie.
I možda će se i ogromna devojka u duksu povezati sa onim što ste podelili.
A možná i ta obrovská holka v kapuci se napojí na to, o co jste se podělili.
Mogu da postave male kamere na njih i možda će jednog dana isporučivati druge tipove borbenih tehnika u zonama rata.
Mohou do nich vložit malé kamery a možná jednoho dne roznášet jiné druhy zbraní do válečných oblastí.
Ako krenemo da dižemo buku možda će sve više ljudi slušati - i kad uđemo u određene kanale, možda će se više ljudi zainteresovati.
Protože, když to trochu nafoukneme, možná se budou lidé zajímat a bude toho víc. Když se dostaneme do určitých sfér, možná to bude zajímat více lidí.
Možda će to nestati sa vremenom, ali sumnjam u to.
a že -- možná to časem odezní -- ale nemyslím.
Sada bih ove podatke preslikao u svet medicine, o tome mnogo više znam, a možda će mi biti manje prijatno kada vam ispričam ono što želim da kažem.
A teď to převeďme na svět medicíny ve které se orientuji daleko lépe, i když se to nejspíš trochu zhorší, až o tom pohovořím..
(Smeh) (Aplauz) Možda će vam se ovakva matematika učiniti čudnom, ali to je zato što je ona jedno polje koje je najbolje prepustiti ekspertima.
(Smích) (Potlesk) Možná vám autorskoprávní matematika příjde divná, ale to proto, že je to pole, které je lépe přenechat odborníkům.
Za nekoliko godina možda će Čile imati manju smrtnost novorođenčadi nego SAD.
Během pár let může mít Chile lepší dětské přežití než Spojené státy.
Pri tipičnoj poseti zubara, možda će vam ukloniti oko 15 do 30 miligrama.
Na běžné zubní kontrole vám mohou odstranit 15 - 30 mg.
Možda će opasti i još više.
Je možné, že se bude snižovat ještě více.
Ako je slika, možda će je i pročitati.
Pokud to bude obrázek, možná si jej přečtou.
Možda će nam ta slika pomoći da promenimo nešto.
A možná tento nám pomůže něco změnit.
I možda će otići, ali nikad neće biti istinski odsutno.
A možná i odejdou, ale nikdy skutečně nebudou pryč,
Na primer, prebacivanje dosadne lekcije iz učionice na ekran mobilnog uređaja možda će vam sačuvati nastavno vreme, ali ako je u središtu učenikovog iskustva, to je isto neljudsko ćaskanje, samo umotano u kitnjasto pakovanje.
Například nudné přednášky z učebny na obrazovce mobilního zařízení které by mohlo ušetřit instruktážní čas, ale pokud jsou středem zájmu našich studentů zkušenosti, je to stejné dehumanizující tlachání jen zabalený v luxusním oblečení.
Pomislite na onih 3 milijarde ljudi kojima treba novi dom i možda će ovo doprineti smanjenju.
Zamyslete se opět na ty 3 miliardy lidí, které potřebují nový domov, a možná tohle bude přínosem k omezení toho počtu.
I da, možda će neki biti razočarani, ali to je na njima, ne na vama.
Jo, někoho tím možná zklamete, ale to je jejich věc, ne vaše.
Možda će biti neodoljivo kao alat da pojačamo svoje veštine mišljenja i komunikacije.
Bylo by to neodolatelným nástrojem ke zdokonalení našich mentálních a komunikačních dovedností.
Možda će samo nekoliko njih ispasti dobro.
Možná pár z nich bude fungovat.
I ko zna, možda će biti gradova ispod vode, i možda će neki od vas postati budući akvanauti.
A kdo ví, třeba jednou budeme mít podmořská města a třeba se někdo z vás stane akvanautem.
I možda će nam, kako se bavi problemima razumevanja scene i obrade prirodnog jezika, reći nešto o ljudskoj kogniciji.
A protože se zabývá i interpretací vizuálních dat či fungováním jazyka, možná nám odhalí i něco o tom, jak poznáváme svět.
Možda će vas inznediti to što je Alchajmer, prosto rečeno, jedan od najvećih medicinskih i društvenih izazova naše generacije.
Možná vás překvapí, že Alzheimer je jednou z největších výzev naší generace.
Možda će vas zanimati da je CRISPR tehnologija nastala iz jednog jednostavnog istraživanja koje je za cilj imalo da otkrije kako se bakterije bore protiv virusa.
K objevu došlo, když jsme v rámci základního výzkumu zkoumaly, jak se bakterie brání virové nákaze.
Možda će ljudi shvatiti da ne morate biti gluvi da biste naučili ASL, niti morate da čujete da biste naučili muziku.
Možná, že lidé jednou pochopí, že nemusíte být neslyšící, abyste se naučili znakový jazyk, ani nemusíte mít sluch, abyste poznali hudbu.
Posle svega toga, možda će doći kao olakšanje da neki jezici često izostavljaju zamenicu drugog lica.
Po tom všem je ohromnou úlevou, že některé jazyky zájmeno druhé osoby vynechávají.
Možda će vas podsetiti na neku vrstu inteligencije.
Mohlo by nám to připomínat něco jako inteligenci.
(smeh) Ha? Možda će Google da unajmi ovo.
(smích) Ha? Možná by si Google tohle najmul.
I možda će mi jednog dana biti bolje sa pravom vrstom pomoći.
S tím správným druhem pomoci mi možná jednoho dne bude lépe.
Žele da razgovaraju s ljudima koji ga žele i možda će se proširiti.
Chtějí mluvit s lidmi a možná se to rozšíří.
Zaista je jednostavno – prodajete ljudima koji slušaju, i možda, možda će ti ljudi reći svojim prijateljima.
Je to opravdu jednoduché -- prodávejte lidem, kteří naslouchají, a možná to tito lidé řeknou svým přátelům.
Sa malo sreće i malo više evolucije možda će za 10 godina to biti "Pet Planina" na Marsu.
a s trochou štěstí a trochou pokroku, možná to za 10 let bude Pět hor na Marsu.
Možda će doći vreme kada ćemo promeniti genom tako da će se nemogućnost da istrčite maraton sa 200 godina smatrati izuzetnom nesposobnošću.
Může přijít doba, kdy si pohrajeme s našimi genomy takovým způsobem, že ten, kdo neuběhne maraton ve věku 200 let, bude považován za velmi neschopného.
Možda će vam dati izvesnu utehu, ali ta uteha traje samo oko 20-ak minuta.
Ano, může dát určitou úlevu, ale ta vydrží jen asi dvacet minut.
Znaju šta da očekuju, čak i kada se ovi donekle razlikuju. Možda će enterijer biti drugačiji ili će nositi drugačije ime.
Ví, co očekávat, a přesto, že to bude trochu odlišné a barvy budou odlišné a jméno bude jiné.
4.060830116272s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?